La editorial neerlandesa 11birds publica su primer título en español, una trilogía que se lanza completa en España y en Chile. Acción Comics está a cargo de la distribución y difusión en nuestro país.
Hay casas que brillan por fuera y se derrumban por dentro. Esa es la premisa de Bossier, la trilogía con la que 11birds, una joven editorial de Países Bajos, da su primer paso en el mundo hispanohablante. La colección llega a España y Chile de forma simultánea, y Acción Comics acompañará su aterrizaje en el mercado chileno.
Una familia, una marca, una guerra silenciosa
La casa de champagne Bossier es sinónimo de elegancia y tradición. Pero cuando el patriarca cae en coma, sus hijos quedan frente a frente. Thibault se hunde en la noche parisina, entre clubes, casinos clandestinos y deudas que no debería tener. Isa intenta sostener el honor de la familia con la ayuda de Masako, su confidente, que siempre aparece cuando las cosas se complican. Entonces llega Ana, desde Brasil, y todo cambia. ¿Aliada o amenaza? Mientras Isa descubre sentimientos que nunca se atrevió a aceptar, Ana se convierte a la vez en tentación y en peligro.
Es un drama de poder, lealtad y deseo que en Europa se ha recomendado a los fans de series como Succession, Billions e Industry. El lector encontrará herencias en disputa, negocios turbios y personajes que nunca dicen todo lo que saben.
Robert Bolhuis, fundador de 11birds, cuenta que algunos lectores sudamericanos le encontraron a la serie “algo del ADN emocional de una telenovela latinoamericana: una familia poderosa, amor, ambición, rivalidad, sexualidad y secretos ocultos tras una fachada glamorosa”. Y agrega: “Tal vez para los lectores chilenos haya una combinación interesante: el placer de entrar en un mundo francés lejano y glamoroso, mientras el drama humano dentro de ese mundo puede resultarles sorprendentemente familiar”.
La historia se despliega en tres tomos: Que empiecen los juegos, Jugar para ganar y Basta de juegos. Como los tres estarán disponibles desde el primer día, el lector podrá recorrer la historia completa sin esperas, como quien maratonea una buena serie.
Un equipo internacional, con acento latinoamericano
El guion es de Robert Alexander, autor de todas las series de 11birds. El dibujo es del brasileño Gabriel Jardim, uno de los artistas representados por la agencia chileno-brasileña ArtistGO. Su trabajo en blanco y negro le da a Bossier un tono elegante y cinematográfico, a la medida de una historia que transcurre entre viñedos, penthouses parisinos y trastiendas donde se cierran los tratos más oscuros.
11birds: cómics para leer en cualquier parte
11birds nació a fines de 2025 con una idea clara: hacer historias rápidas de leer pero con suficientes capas para quedarse con el lector. Sus libros salen en formato bolsillo, pensados para llevarse a todas partes, y también en versión digital y Webtoon. Su catálogo reúne a creadores de Europa, Sudamérica y Asia, bajo el lema Comics Unite.
Por qué Chile
Con Bossier en español, 11birds busca explorar el mercado chileno, y Acción Comics es su aliado local para la distribución y difusión. Pero la relación entre ambas editoriales viene de antes. “Fue Claudio Alvarez, de Acción Comics, quien tendió por primera vez el puente entre 11birds y el artista brasileño Gabriel Jardim. Esa presentación terminó llevando a que Gabriel se convirtiera en el dibujante de Bossier. Así que, de alguna manera, Acción Comics ya es parte de la historia de la serie”, recuerda Bolhuis.
“No se trata simplemente de una editorial europea que busca un distribuidor en Chile. Hay una relación detrás. En cierto modo, la historia cerró el círculo. Y ojalá esto sea solo el comienzo”, agrega.
“Desde 2012 hemos trabajado para que el cómic hecho en Chile y en Latinoamérica circule por el mundo. Con Bossier queremos ser también una puerta de entrada para que historias de otras latitudes lleguen a los lectores chilenos”, señala Claudio Alvarez, editor de Acción Comics.
La trilogía Bossier, recomendada para lectores mayores de 16 años, está disponible en accioncomics.cl y en tiendas especializadas, a un precio de $9.990 por tomo.
