Cómic chileno ‘El Último Detective’ llega a EE.UU. con su edición integral

• La novela gráfica nacional, ambientada en una Sudamérica futurista, será publicada a fines de septiembre por Ruptura Comics, sello editorial de RG Llarena, histórico editor de la revista Heavy Metal.

Son pocos los cómics chilenos que han sido publicados en Estados Unidos y -seguramente- ninguno en dos oportunidades. Eso es lo que sucederá el 30 de septiembre de este año, fecha fijada para la salida de la novela gráfica nacional “El Último Detective” en el país del norte, a través de la relanzada editorial Ruptura Comics. Dirigida por RG Llarena, histórico editor de la icónica revista Heavy Metal, en cuyas páginas la historia apareció en EE.UU hace años, el sello será la nueva casa de la historieta creada por el guionista y editor chileno Claudio Alvarez (El Gran Guarén, El Ejército de Dios, La Torre del Elefante) y el dibujante brasileño Geraldo Borges (X-Men, Batman y Robin, Dick Tracy), que esta vez llegará a los lectores estadounidense en formato integral.

Publicada ya en diez países, la obra -que cuenta con colores del brasileño Arthur Hesli, hoy en Marvel- incluirá en esta oportunidad la historia extra y los periódicos llenos de “fake news” que forman parte relevante de la historia y que no fueron incluidos en su primera aparición.

Ficción futurista con sabor sudamericano

Fue en 2021 que El Último Detective fue publicado en dos entregas en la revista Heavy Metal, probablemente el magazine de ciencia ficción y fantasía más importante del mundo. La historia dio que hablar: en una distópica “Nueva Amazonia”, una droga sintética mortal promete cumplir sueños de placer y belleza, pero entrega una muerte dolorosa en cinco días. La jefa de policía, atormentada por el asesinato de su hermana hace veinte años, se ve obligada a recurrir a quien fue inculpado por su muerte, el legendario detective Joe Santos. Con parte de su cuerpo reconstruida y la culpa por su pasado, Santos tendrá que convivir con una insoportable compañera androide, y sumergirse en el corazón de la investigación que destrozó su vida.

“Creo que la mejor descripción la hicieron un medio francés y otro belga, que la llamaron algo así como ‘un pequeño Blade Runner sudamericano, y un thriller con chimichurri’, jaja”, comenta Claudio Alvarez. “Creamos una historia policial, con la clásica pareja dispareja, y la situamos en una sudamérica futurista, imperfecta y donde la corrupción está desatada producto de un mineral cuyo uso e influencia permea toda la sociedad. Es una obra que parte de códigos típicos del género policial, y luego los tuerce. Esos giros, y obviamente el arte de Geraldo, son los que creo hacen que la obra sea memorable”. Es entretenido ver cómo ha tenido un viaje largo que la lleva ahoa “, asegura.

“Por fin se va a publicar como lo imaginamos”

Para Geraldo Borges, artista brasileño con créditos en Marvel, DC Comics y hoy dibujante de Dick Tracy, esta edición integral cierra un ciclo que comenzó hace años de una manera que ni él mismo esperaba: “Nunca pensé que ‘El Último Detective’ sería publicada en Heavy Metal, una de las revistas más icónicas del mundo de la historieta. Ahora es una alegría especial que por fin se vaya a editar de la manera en que lo imaginamos, con la historia completa en un solo tomo.”

Borges también reflexiona sobre lo que ha significado ver la obra recorrer tantos mercados distintos: “Es increíble ver la recepción en los distintos países, pues estamos contando una historia regional, que se pasa en Sudamérica; lo que demuestra que sí, las diferencias son importantes, pero lo que conecta nuestro cómic con los demás son justamente las similitudes.”

“Imagina lo Imposible”: la visión detrás de Ruptura Comics

Ruptura Comics es dirigida por R.G. Llarena, histórico editor de Heavy Metal Magazine, quien fundó originalmente el sello a mediados de los años 90 en México, antes de construir una carrera de más de una década en la industria estadounidense del cómic, colaborando además con editoriales como Image Comics y DC Comics.

El catálogo de la editorial se organiza en dos líneas: “Furia Ilustrada”, dedicada a licencias de bandas de heavy metal —que debuta este año con Maledictus Athenaeum, de Cradle of Filth—, e “Imagina lo Imposible”, enfocada en ciencia ficción, fantasía y horror. Es en esta segunda línea donde se inscribe El Último Detective:

“Es una obra que continúa la tradición del cyberpunk pero con una identidad propia, una narrativa sólida, arte espectacular y un universo que invita al lector a explorar un futuro tan fascinante como inquietante. Existe un público cada vez más interesado en descubrir obras internacionales que se salen de las fórmulas tradicionales del mercado estadounidense, y queremos que Ruptura sea una puerta de entrada para ese tipo de historias. El Último Detective encarna perfectamente nuestra filosofía de ‘Imagina lo Imposible’.”

Llarena adelanta que la editorial seguirá expandiendo su trabajo con propiedades ligadas a la música, e incorporará nuevas novelas gráficas internacionales a su línea de ciencia ficción, fantasía y horror — entre ellas, Nadia and the Nomobots, de los argentinos Diego Agrimbau y Juan Manuel Tumburus.

Un título que sigue cruzando fronteras

El Último Detective forma parte del catálogo de la editorial chilena Acción Comics, y es su obra más popular a nivel internacional, junto títulos como ‘El Ejército de Dios: Fuego y Azufre’ (Estados Unidos, Italia, Dinamarca, Brasil y Japón), y ‘La Torre del Elefante’ (Brasil, España, Italia). La edición chilena de la novela gráfica está disponible en accioncomics.cl.

The Last Detective Redemption estará disponible en tiendas especializadas y comiquerías de Estados Unidos a partir del 30 de septiembre de 2026, vía Ruptura Comics.